-
1 bulrush
камыш ( Scirpus); камыш озёрный ( Scirpus lacustris)- giant bulrush
- great bulrush
- maritime bulrush
- red bulrush
- sea bulrush
- slender bulrush
- wood bulrush
- woodland bulrush* * * -
2 great bulrush
-
3 bulrush
4) Сельское хозяйство: камыш болотный, водолюб (Scirpus paluster)5) Лесоводство: камыш озёрный (Scirpus lacustris)6) Рыбоводство: камыш (Schoenoplectus lacustris) -
4 bulrush
bulrush камыш озёрный, Scirpus lacustrisAmerican great bulrush камыш большой, Scirpus validusbog bulrush камыш остроконечный, Scirpus mucronatuscanby's bulrush камыш бесклубеньковый, Scirpus etuberculatusleafy bulrush камыш многоцветковый, Scirpus polyphylluspale great bulrush камыш разнощетинковый, Scirpus heterochaetusprairie bulrush камыш болотный, Scirpus paludosusreddish bulrush камыш полосчатый, Scirpus lineatusriver bulrush камыш речной, Scirpus fluviatilissalt marsh bulrush камыш мощный, Scirpus robustusspreading bulrush камыш раскидистый, Scirpus divaricatustule bulrush камыш заострённый, Scirpus acutusviscid great bulrush камыш западный, Scirpus occidentaliswood bulrush камыш лесной, Scirpus silvaticusEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > bulrush
-
5 омыж
омыж1. камыш, камыш озёрный; высокое водяное или болотное растение из семейства осоковых (кӱкшӧ вӱдкушкыл)Ожно вет омыжым сорла дене тӱредыт ыле. А. Асаев. Раньше ведь камыш жали серпами.
Кужу омыж коеш. А. Филиппов. Виднеется длинный камыш.
2. тростник; водяное или болотное растение из семейства злаков с коленчатым твёрдым стволом (йыжыҥан вӱдкушкыл)Сакыр тростник сахарный тростник.
Сер мучко вондер семын омыж кушкеш. В. Иванов. По берегу как кусты растут тростники.
3. в поз. опр. камышовый, из камыша (омыж дене кылдалтше)Омыж леведыш крыша из камыша;
омыж шудо камышовое сено.
Вара, пӱя тӱрысӧ омыж орам эртымекыже, ненче дене варналт пытыше моклакам ужо. И. Васильев. Потом, пройдя островок камыша около пруда, увидел смешанную с илом кучу.
4. в поз. опр. тростниковый, из тростникаОмыж пуч тростниковая трубочка.
Тыге лач шокта омыж шиялтыш. В. Дмитриев. Так звучит только свирель из тростника.
-
6 омыж
1. камыш, камыш озёрный; высокое водяное или болотное растение из семейства осоковых (кӱ кшӧ вӱ дкушкыл). Ожно вет омыжым сорла дене тӱ редыт ыле. А. Асаев. Раньше ведь камыш жали серпами. Кужу омыж коеш. А. Филиппов. Виднеется длинный камыш.2. тростник; водяное или болотное растение из семейства злаков с коленчатым твёрдым стволом (йыжыҥан вӱ дкушкыл). Сакыр тростник сахарный тростник.□ Сер мучко вондер семын омыж кушкеш. В. Иванов. По берегу как кусты растут тростники.3. в поз. опр. камышовый, из камыша (омыж дене кылдалтше). Омыж леведыш крыша из камыша; омыж шудо камышовое сено.□ Вара, пӱ я тӱ рысӧ омыж орам эртымекыже, ненче дене варналт пытыше моклакам ужо. И. Васильев. Потом, пройдя островок камыша около пруда, увидел смешанную с илом кучу.4. в поз. опр. тростниковый, из тростника. Омыж пуч тростниковая трубочка.□ Тыге лач шокта омыж шиялтыш. В. Дмитриев. Так звучит только свирель из тростника. -
7 club-rush
1) Биология: камыш лесной (Scirpus silvaticus)2) Ботаника: камыш (Scirpus), камыш озёрный (Scirpus lacustris) -
8 tule
['tuːleɪ]Ботаника: камыш (Scirpus gen.), камыш острый (Scirpus acutus), камыш озёрный (Scirpus lacustris) -
9 jonc
mjonc d'eau, jonc de tonnelier — камыш озёрный2) трость4) тех. кольцо6)peler le jonc à qn прост. — надоедать кому-либо -
10 giunco
giunco di palude / da stuoie — камыш озёрный -
11 giunco
giunco (pl - chi) m bot камыш, ситник giunco di palude -
12 Teichsimse
-
13 ezera meldrs
▪ Terminilv agron.ru камыш озёрныйla [lang name="Latin"] Scirpus lacustris L.Zin73▪ EuroTermBank terminilauks., MežZvej, Vidru озерный камышETB -
14 Great Club-rush
Ботаника: куга (Schoenoplectus lacustris), камыш озёрный, камышовник озёрный -
15 Teichsimse
-
16 common bulrush
Сельское хозяйство: камыш озёрный (Scirpus lacustris) -
17 great bulrush
Биология: камыш озёрный (Scirpus lacustris) -
18 Sumpfbinse
сущ.общ. камыш озёрный (Scirpus lacustris L.) -
19 jonc d'eau
сущ.общ. камыш озёрный -
20 jonc de tonnelier
сущ.общ. камыш озёрныйФранцузско-русский универсальный словарь > jonc de tonnelier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Камыш — ? Камыш … Википедия
камыш — озёрный: 1 растение; 2 колосок; 3 цветок. камыш (Scirpus), род многолетних, реже однолетних травянистых растений семейства осоковых. Свыше 250 видов, распространены повсеместно; в СССР около 25 видов, растущих в… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
камыш — а; м. [тюрк. камыш] Высокое травянистое растение сем. осоковых, растущее по берегам рек, озёр, на болотах. Берега озера заросли камышом. // обычно мн.: камыши, ей. Заросли этого растения. Спрятаться в камышах. ◁ Камышовый, ая, ое. К ые заросли. К … Энциклопедический словарь
Камыш — (Scirpus) род многолетних, редко однолетних растений семейства осоковых. Цветки обоеполые, в колосках, собранных в зонтиковидное, метельчатое или головчатое соцветие. Околоцветных щетинок большей частью 6, реже их нет; рылец 2 3. Свыше… … Большая советская энциклопедия
КАМЫШ — род многолетних трав сем. осоковых. Св. 250 видов, по всему земному шару; по увлажнённым местам и в воде рек, озёр, болот. К. озёрный, или куга, торфообразователь. Камыш озёрный: / растение; 2 колосок; 3 цветок … Естествознание. Энциклопедический словарь
КАМЫШ — (Scirpus), род многолетних, реже однолетних травянистых р ний сем. осоковых. Св. 250 видов, распространены повсеместно; в СССР ок. 25 видов, растущих в увлажнённых местах и в воде. Нек рые имеют значение как кормовые. Молодые побеги К. лесного (S … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
КАМЫШ — КАМЫШ, а, муж. 1. Высокое водное или болотное растение сем. осоковых. Озёрный к. 2. мн. Заросль этого растения. Скрыться в камышах. | прил. камышовый, ая, ое. Камышовая кровля (из камыша). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
КАМЫШ — (Scirpus), род многолетних, реже однолетних трав сем. осоковых. Цветки обоеполые, часто протогиничные, в колосках, собранных в сложные соцветия, реже одиночных. Св. 250 видов, по всему земному шару, нек рые широко распространены в умеренном поясе … Биологический энциклопедический словарь
Схеноплектус озёрный — Схеноплектус озёрный … Википедия
Осоковые — Сыть съедобная типовой вид типового рода семе … Википедия
Днепр — белор. Дняпро, Днепр укр. Дніпро … Википедия